- geschwätzig wie eine Elster sein
- to be a (real) chatterbox
Deutsch-Englisches Wörterbuch. 2015.
geschwätzig wie eine Elster sein
Look at other dictionaries:
Elster — Ẹls·ter die; , n; ein relativ großer Vogel mit schwarzen und weißen Federn || ID eine diebische Elster gespr; jemand, der oft kleinere oder nicht sehr kostbare Dinge stiehlt; geschwätzig wie eine Elster sein gespr pej; sehr viel reden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Elster — Im Volksglauben gilt die Elster als diebisch, spöttisch, zänkisch und geschwätzig; daher der redensartliche Vergleich Er stiehlt wie eine Elster (⇨ Rabe, ⇨ stehlen). Am verbreitetsten und ältesten ist der Ruf der Elster als einer schimpfenden… … Das Wörterbuch der Idiome
Gott — 1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen! – Frischbier2, 1334. 2. Ach Gott, ach Gott, seggt Leidig s Lott, all Jahr e Kind on kein Mann! (Insterburg.) – Frischbier2, 1335. 3. Ach, du lieber Gott, gib unserm Herrn ein n… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
